虽然剪辑奇怪故事零散，但还是能看得出来是很用心的电影，合唱茉莉花虽然老套但莫名有点催泪，父亲形象很真实。不过不知道是不是法国的亚裔演员太少了，一家人长得也太不像了吧

这部片的灵感创意来自越南裔男主Frédéricchaud...虽然他父母是中国人，但他都不会说几句中文，却还是想拍一部寻根问祖的电影...结果就是影片充斥了大量cliché：嘲讽中国口音（tangfrèretonfrère傻傻分不清）、中国饮食（Bruno听到前菜吃凤爪，问甜点是不是要吃羽毛...）、严肃专制的中国老父亲、还有全家一起唱中国代表歌曲：茉莉花...连里面男主妈的名字都是法国电影里常见的中国名字：meilin...这部电影应该改名madein法国人眼中的China

并不是预想的纯喜剧，算是套着“在法国的中国移民故事”外壳的法式亲情片，里面想开些政治不正确的玩笑也没放开，其实挺老套的，寻根、父子隔阂、和好都是按法国人那一套表达方式。就像《CrazyRichAsians》，在真正的中国人眼里看来好尴尬。当然故事也并不是在法国的移民二代的真实写照，法国人怎么可能拍出中国人九曲十八弯的玲珑肚肠呢！但是可能有点习惯了法国人这套煽情模式，有几个点莫名有点感动

一家人在车上唱《茉莉花》的时候，我差点在电影院掉眼泪。想回家了。

《madeinChina》的同名电影非常多，印度拍成了腹黑励志片，巴西拍成了商业片，韩国拍成了犯罪爱情片，只有法国拍成了家庭喜剧片。唱茉莉花那里尬死了。【dts-fgt，英字】

问题特别多特别特别特别多的电影，好久没看到问题这么多的一部电影了。

对得起我花的一欧。我看的德语配音里，祖母有很重的口音，小姨和父亲轻微口音，然后二代们没有口音，很细心了。还有很多细节和背景，真的是直击心灵，惊叹导演对法国华人的了解。甚至还展示了我不知道的一面：集中下葬的华人墓地、开派对的华人二代们。剧情上其实还可以精雕细琢，情感也不够细腻。不算爆笑，但很多笑点还是挺有趣的。最喜欢的角色竟然是妻子她妈？

Toooldschool

傻逼

大概是我肤浅吧还是觉得如果里面的中国演员更好看一些就好了~另外这电影的中国元素有种很杂糅很奇怪的感觉这是老外对中国的刻板印象吧说话有口音吃饭重口味没事儿就打麻将？很多情节看得很尴婚礼上放孔明灯也太bizarre啊看完琢磨一下发现~居然Bruno唱歌那里最好看~确定这是MadeinChina而不是Madein“老外眼里的China”？(-.-)y-.,oO#STeF016

3.5🌟改天好好说说它很多能引起一代侨民共鸣的点是如今的法国新华侨无法准确体会的顺便说一句Lisa好美啊～

挺搞笑的，虽然我不喜欢法国人嘲笑我们的中式口音😝搞笑最后也挺值得深思的，移民二代的身份认知，你认为你是法国人还是中国人？最终你要接受自己的身份，而不是去逃避。西方的教育和中国的传统家庭教育的碰撞，要怎么办呢？这部电影也让我更多地了解了我们不知道的中国移民在法国。最后看到混血宝宝出生，我就想我们家哪吒是要拖到什么时候出来啊😫

没有什么特别之处，似乎所有的中国家长都这副臭脸，但心还是软的吧。华人演员不太自然，也没有可以指责的地方。

太多cliche梗

爱了爱了，还想再去巴黎十三区，还想去看潮州会馆，去吃中国城餐馆…还记得在美丽都酒家吃饭的时候，听到老板和隔壁桌一家的潮州话往来，他们都是片中的背影和缩影啊。

是大叔给我推荐的电影，一打开，两个人笑死。取景就在我家楼下，是我们的日常。大叔说，除了男女肤色变了，其他一切都是我们的翻版。温馨，甜蜜，文化的冲突，应有尽有。一家人唱【茉莉花】的时候我红了眼。跟他说，是在想啊，以后我们的孩子是无法体会到这样的情感的，听到这样的歌是不会有我的乡愁我的伤感的，ta不会明白妈妈的泪点，也不会懂爸爸的包容。他说，他不会明白这些，可是他也会有他自己的美好回忆。惟愿如比。嗯，给情怀一个四星。

典型法式家庭喜剧片+（其实也基本没错的）华人cliché一大堆。移民二代这个主题值得拍，故事讲得也还算不错，作为中国人看了有点尬，想去问问移民二代看了什么感觉。以及十年前离开家的男主听不懂中文真的是个大bug

这片要是2009年拍，我可能还觉得说得过去。我一直觉得法籍华裔的“守旧”程度极高…完全不像在发达国家生活了几代人的设定。

由所有Cliché拼凑而成的电影，夸张的十年不见，矫情的妻子硬生生撮合，但是第二天去中国十三区吃中餐逛中超的感觉又不一样。

用法式喜剧炮制中国家庭剧，除了更加具有法国本土的生活代入外，实际与好莱坞对中国文化刻板印象并无差别。大量口音梗成为影片的救命稻草。所谓回归家庭，更像是法式价值体系的行活，以此来串联影片中西方窥探东方的猎奇元素，麻将、婚礼、春节游行、全家福。犹如走马灯般起底华人社区生活，真就华裔于西方所带来的身份困境，实则浅尝辄止，少之又少。

• 查看详情